OTHERS_CITABLE تأثیر جنسیّت و تیپ شخصیّتی بر کارآیی آموزشی و تمایل به فعالیّت‌های آموزشی دبیران زبان انگلیسی ایران مکتب ‌های یادگیری با ویژگی‌های شخصیّتی افراد ارتباط دارند (براون، 2003؛ کلب،1984).کارآیی آموزش معلّم (بندورا،1997، 1977،1995 ؛ تیلی،2001) دراصطلاحات آموزشی نیز حائز اهمیّت می‌باشد. با این وجود، اثرات جنسیّت و شخصیّت بر کارآیی آموزش دبیران و نوع فعالیّت‌های آنها به طور مناسب مطالعه نشده است. این مطالعه در راستای بررسی اثرات شخصیّت و جنسیّت بر کارآیی آموزشی معلّمان و همچنین فعالیّت‌های آموزشی آن‌ها انجام شده است. بدین منظور، 280 معلّم زن در این مطالعه شرکت نموده‌اند. از پرسشنامه‌های تیپ شخصیّتی مایرز و بریگز، کارآیی آموزشی و فعالیّت‌های آموزشی استفاده شده است. داده‌های تحقیق بوسیله‌ی آمار توصیفی و دو آزمون تحلیل واریانس دو طرفه تحلیل شده‌اند. نتایج تحقیق نشان می‌دهند که ترکیب درون‌گرائی، حس‌گرائی، تفکّر و قضاوت و همچنین ترکیب برون‌گرائی، حس‌گرائی، تفکّر و قضاوت رایجترین تیپ ‌های شخصیّتی در میان معلّمان زبان انگلیسی درایران می‌باشند. نتایج همچنین نشان می دهد که دبیران زن و مرد با تیپ های شخصیتی مختلف کار آیی آموزشی یکسان دارند و جنسیت و شخصیت بر فعالیت های آموزشی آنها تاثیر دارند.  http://ijal.khu.ac.ir/article-1-29-fa.pdf 2011-03-15 1 22 کارآیی آموزشی سبک های آموزشی تیپ شخصیتی معلمان زبان جنیست On the Impacts of Gender and Personality Types on Iranian EFL Teachers’ Teaching Efficacy and Teaching Activities Preferences Learning styles are assumed to be consistent with personality characteristics of individuals (Brown, 2003 Kolb, 1984). Teachers’ teaching efficacy (Bandura, 1997, 1977, 1995 Wheatley, 2001) has also been found to be important in educational reform. However, the impacts of gender and personality on language teachers' teaching efficacy and teaching activities preferences have not been adequately explored. This study was an attempt to investigate the impacts of personality and gender on Iranian English teachers' teaching activities preferences and their teaching efficacy. To accomplish this, 280 male and female English language teachers participated in the study. Myers -Briggs Type Indicator (MBTI), teaching efficacy, and teaching activities preference questionnaires were used. To analyze the data, descriptive statistics and Two ANOVA tests were used .The results of the study showed that ESTJ (extroverted, sensing, thinking, and judging) and ISTJ (introverted, sensing, thinking, and judging) were predominant personality types among Iranian EFL teachers. Results also indicated that both male and female teachers with different personality types have the same sense of teaching efficacy. It was also revealed that gender and personality influence teachers' teaching activities preferences. http://ijal.khu.ac.ir/article-1-29-en.pdf 2011-03-15 1 22 Teaching Efficacy Teaching Styles Personality Types Language Teachers gender Goudarz Alibakhshi alibakhshi@mail.yu.ac.ir 1 Yasouj University AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی رابطه بین تفکر انتقادی و هوش هیجانی دانشجویان زبان انگلیسی مطالعه حاضر به بررسی رابطه بین تفکر انتقادی و هوش هیجانی دانشجویان زبان انگلیسی می پردازد. علاوه بر این، نقش سن و جنس به عنوان عوامل تعدیل کننده رابطه بین تفکر انتقادی و هوش هیجانی را بررسی می کند. هم چنین روا بط بین سن و جنس دانشجویان با هوش هیجانی آنان مورد مطالعه قرار می گیرد. برای این منظور، 86 دانشجوی زبان انگلیسی آزمون تفکر انتقادی واتسون گلیزر و پرسشنامه هوش هیجانی بارآن را تکمیل کردند. نتا یج بدست آمده ازتحلیل آماری همبستگی بر روی داده ها بیانگر وجود رابطه معناداری بین تفکر انتقادی و هوش هیجانی دانشجویان می باشد. از میان فاکتورهای تفکر انتقادی دو عامل انعطاف پذیری و مسئولیت اجتماعی بالاترین همبستگی را با هوش هیجانی داشته و پیش بینی کننده های مثبتی برای هوش هیجانی بودند. افزون برآن، یافته های تحقیق نشان داد که جنس و سن رابطه ی میان تفکر انتقادی و هوش هیجانی را تعدیل نکرده و هیچ کدام از این دو عامل نقش معناداری درهوش هیجانی دانشجویان ایفا نمی کنند. http://ijal.khu.ac.ir/article-1-30-fa.pdf 2011-03-15 23 48 تفکرانتقادی جنس سن هوش هیجانی Critical Thinking and Emotional Intelligence: Investigating the Relationship among EFL Learners and the Contribution of Age and Gender The present article, first, examines the relationship between EFL university students' critical thinking (CT) and emotional intelligence (EI). Second, the roles of gender and age as moderating factors in the relationship between students' CT and EI are investigated. Third, the relationships between students' age and gender with their EI are studied. To attain the goals of the research, 86 EFL students completed the "Watson-Glaser Critical Thinking Appraisal" (Form A) and the "Bar-On's EQ-i test". The findings of the study indicated that there was a significant relationship between EFL learners' CT and their EI. Among the components of EI, flexibility and social responsibility were found to have the highest correlations with CT and were also shown to be positive predictors of CT. The results also revealed that age and gender did not moderate the relationship between CT and EI. Furthermore, it was found that neither age nor gender played any significant roles in learners' level of EQ. http://ijal.khu.ac.ir/article-1-30-en.pdf 2011-03-15 23 48 age Critical thinking Emotional Intelligence gender Afsaneh Ghanizadeh ghanizadehafsaneh@yahoo.com 1 Islamic Azad University, Mashhad AUTHOR Fatemeh Moafian f.moafian@gmail.com 2 Islamic Azad University, Mashhad AUTHOR
OTHERS_CITABLE مطالعه اثر بخشی همیاری مستقیم و غیرمستقیم زبان آموزان هم سطح و غیر هم سطح در حیطه تحول تدریجی بر توسعه کاربرد شناسی زبان بینابین مطالعات مبتنی بر دیدگاه اجتماعی –  فرهنگی که به بررسی چگونگی توسعه کاربرد شناسی زبان بینابین می پردازند به تازگی توجه پژوهشگران حیطه اکتساب و آموزش زبان دوم را به خود جلب نموده و در این میان نقش مفاهیمی چون «همیاری»و « حیطه تحول تدریجی» در توسعه کاربرد شناسی زبان بینابین از جمله زمینه های در خور توجه است. مطالعه حاضر به بررسی میزان اثرگذاری کمک همیاران ارشد در حیطه تحول تدریجی  ، همیاران هم سطح ، ونیز آموزگاران بدون توجه به حیطه تحول تدریجی بر توسعه کاربرد شناسی زبان می پردازد. در این مطالعه هشتاد و پنج دانشجوی رشته زبان انگلیسی شرکت نموده اند که از این تعداد 27 نفر مرد و 58 نفر  زن بودند که در قالب سه گروه گواه و یک گروه کنترل قرار گرفتند. شرکت کنندگان گروه های گواه یا به یکی از روشهای همیاری مستقیم  و غیرمستقیم در حیطه تحول تدریجی توسط همیاران ارشد خود و یا  توسط همیاران هم سطح خود و بدون توجه به حیطه تحول تدریجی در انجام فعالیتهای زبانی یاری می شدند. شرکت کنندگان گروه کنترل نیز کمک های معلم خویش را که بدون توجه به حیطه تحول تدریجی آنان ارایه می شد دریافت می کردند. این مطالعه نشان می دهد که کمک و همیاری مستقیم و غیرمستقیم همیاران ارشد در حیطه تحول تدریجی زبان آموزان نسبت به دو نوع دیگر همیاری که بدون توجه به حیطه تحول تدریجی از طرف همیاران هم سطح و معلم ارایه می شد در توسعه کاربرد شناسی زبان بینابین نقش موثرتری دارد . کمک همیاران هم سطح نیز پس از همیاری مستقیم و غیر مستقیم همیاران ارشد در رتبه سوم تاثیر گذاری بر توسعه کاربرد شناسی زبان بینابین و تشکیل حیطه تحول تدریجی قرار می گیرد. یافته های تحقیق حاکی از آن است که اشکال مختلف همیاری به طور نسبی در توسعه کاربرد شناسی زبان بینابین زبان آموزان انگلیسی موثر می باشد.  http://ijal.khu.ac.ir/article-1-31-fa.pdf 2011-03-15 49 75 حیطه تحول تدریجی همیاری کاربرد شناسی زبان بینابین The Effectiveness of ZPD-Wise Explicit/Implicit Expert Peers and Co-Equals\' Scaffolding in ILP Development Socioculturally oriented developmental Interlanguage Pragmatics (ILP) studies have just recently drawn the Second Language Acquisition (SLA) researchers' attention, and the role of concepts like peer scaffolding, and the Zone of Proximal Development (ZPD) in ILP development are among rich areas in need of attention. The present study investigates the significance of the effect of expert peers' ZPD-wise, co-equal peers' ZPD-insensitive and teacher fronted ZPD-insensitive scaffolding on EFL learners' pragmatic development. The number of students who participated in this study was 85 of which 27 were male and the rest were female. They were organized into three experimental and one control groups. The subjects in the experimental groups were given either explicit ZPD-wise or implicit ZPD- wise scaffolding by the expert peers, or ZPD-insensitive scaffolding by their co-equals, while the subjects of the control group received ZPD-insensitive teacher scaffolding. The study reveals that the expert peers' ZPD-wise explicit and implicit scaffolding are more effective than the other two intervention types for the ILP development, however, the co-equals' scaffolding proved to be the third effective procedure for the subjects' co-construction of ZPD and ILP development. An implication of the study is that different forms of peer scaffolding are relatively effective for the EFL learners' ILP development.   http://ijal.khu.ac.ir/article-1-31-en.pdf 2011-03-15 49 75 ZPD Peer Scaffolding Interlanguage Pragmatics Mohammad Khatib mkhatib27@yahoo.com 1 Allameh Tabataba'i University AUTHOR Mohammad Ahmadi Safa ahmadisafa@gmail.com 2 Allameh Tabataba'i University AUTHOR
OTHERS_CITABLE تحلیل کیفی استعاری و فرصتهای یادگیری زبان هدف این تحقیق, تحلیل استعاری عقاید زبان آموزان در مورد شرایط کنونی و ایده آل تدریس و یادگیری زبان انگلیسی در مدارس و مؤسسات زبان و تاثیر این شرایط در چگونگی  یادگیری آنهاست.  به منظور بررسی کیفی از زبان آموزان مؤسسات و مدارس خواسته شده که نظرات خود درباره شرایط کنونی و ایده آل تدریس و یادگیری زبان را در قالب استعاره با کامل کردن جملات ناتمام، بیان کنند. بررسی و تقسیم بندی استعاره های بدست آمده توسط دستورالعمل ارایه شدۀ مارتینز (2001) نشانگر اجرای شیوه های تدریس و یادگیری رفتارگرایی در مدارس بود، در حالیکه زبان آموزان آنها به شیوه های شناخت گرایی گرایش نشان دادند. نتایج همچنین حاکی از این عقیده زبان آموزان مؤسسات است که در حال حاضر در کلاسهای آنها از شیوه های شناخت گرایی استفاده می شود در حالی که آنها به شیوه های نوین تدریس موقعیتی تمایل دارند. در مجموع نتیجه گیری می شود که زبان آموزان مؤسسات از نقطه نظر استفاده از شیوه های تدریس و یادگیری یک گام فراتر از زبان آموزان مدارس هستند که تأیید این نکته می تواند دلیلی بر موفقیت بیشتر آنها به شمار آید. در پایان، کاربرد این یافته ها در موقعیت انگلیسی به عنوان زبان خارجی در ایران مورد بررسی قرار گرفته است. http://ijal.khu.ac.ir/article-1-32-fa.pdf 2011-03-15 77 108 مدارس استعاره مفهومی موسسات زبان استعاره زبانی تحلیل استعاری Qualitative Metaphor Analysis and Language Learning Opportunities This study has as its main concern focusing on the assorted ways Iranian language learners view their language educational system and the impact of these views on their success in learning a foreign language.  For the qualitative aim of this study, metaphors being stated by the learners were collected by some unfinished sentences which learners were required to complete to demonstrate their beliefs about their teachers, the teaching process and how they view themselves as learners. Then, the analysis and categorization of these metaphors based on Martinez (2001) taxonomy of metaphors revealed the kinds of learning principles which seem to be more favourable to learners than others. Results of the analysis of the metaphors showed that the public school learners mostly attribute their level of failure in language learning to the ‘behaviouristic’ methods in their classes while the private school learners attribute their apparent success to the ‘cognitive’ style of learning. Finally, the results were discussed in the context of second language acquisition.  http://ijal.khu.ac.ir/article-1-32-en.pdf 2011-03-15 77 108 High school Conceptual metaphor Language institute Linguistic metaphor Metaphor analysis Reza Pishghadam rpishghadam@yahoo.com 1 Ferdowsi University AUTHOR Azar Hosseini Fatemi 2 Ferdowsi University AUTHOR Rajabali Askarzadeh Torghabeh 3 Ferdowsi University AUTHOR Safoora Navari 4 Ferdowsi University AUTHOR
OTHERS_CITABLE قابلیت تدریس حساسیت میان فرهنگی از دیدگاه قومیت محوری در مقابل تعادلگرایی قومی: مطالعه ای در ایران مطالعه حاضر ارتباط احتمالی بین سطح حساسیت میان فرهنگی و بسندگی زبانی زبان آموزان ایرانی را مورد مطالعه قرار می دهد. هدف دیگر این تحقیق بررسی امکان افزایش سطح حساسیت میان فرهنگی این زبان آموزان از طریق آموزش کلاسی است. بدین منظور سی و شش دانشجوی سال آخر مذکر ومونث پس از همگون سازی انتخاب شدند. در ابتدا از دانشجویان خواسته شد آزمون حساسیت میان فرهنگی را کامل نمایند. این دانشجویان پس ازشرکت در دوره آموزشی نیم ترمی حساسیت میان فرهنگی همان آزمون را بار دیگر کامل نمودند. اطلاعات کسب شده از طریق پیش امتحان و پسا امتحان با استفاده از آزمونهایی از قبیل کای دو و ویل کاکسن سایند رنک مورد تجزیه و تحلیل آماری قرار گرفتند. نتایج کسب شده حاکیست که اولا ارتباط بین سطح حساسیت میان فرهنگی و بسندگی زبانی زبان آموزان مورد مطالعه به لحاظ آماری معنی دار می باشد. دوما، آموزش حساسیت میان فرهنگی امکان پذیر می باشد و موجب ارتقای قابل توجه سطح حساسیت میان فرهنگی زبان آموزان مورد مطالعه گردید. نتایج مطالعۀ حاضر در صورت تعمیم علاوه بر بهبود احتمالی کیفیت آموزش زبان انگلیسی  می تواند مدرسان این زبان را به بذل توجه در خور به توانش میان فرهنگی بعنوان جزء لا ینفک آموزش زبان در عصر حاضر ترغیب نماید. http://ijal.khu.ac.ir/article-1-33-fa.pdf 2011-03-15 109 134 زبان انگلیسی آموزان ایرانی حساسیت میان فرهنگی دوره آموزشی حساسیت میان فرهنگی قومیت محوری تعادلگرایی قومی Teachability of Intercultural Sensitivity from the Perspective of Ethnocentrism vs. Ethnorelativism: An Iranian Experience This study investigated the probable relationship between Iranian EFL learners' language proficiency and intercultural sensitivity. It also looked into the feasibility of enhancing their intercultural sensitivity through actual classroom training. To this end, 36 male and female college seniors were randomly selected from two classes after being homogenized. The participants were required, initially, to complete an Intercultural Sensitivity Scale (ISS).They, then, attended a half-a-semester-long intercultural sensitivity training course and completed the same scale once again at the end of the semester. The data obtained through pre-test and post-test were subjected to some statistical techniques such as the Wilcoxon Signed-rank test and the Chi-square test. The results of data analysis indicated that intercultural sensitivity training promoted Iranian EFL students’ intercultural sensitivity level significantly and that there exists a statistically significant relationship between students’ language proficiency and intercultural sensitivity. This study in turn confirms the possibility of teaching intercultural sensitivity and is hoped, if generalized nationwide, to enrich foreign language teaching. It can also encourage ELT practitioners to give due weight to intercultural competence as a crucial component of modern language education.   http://ijal.khu.ac.ir/article-1-33-en.pdf 2011-03-15 109 134 Iranian EFL learners Intercultural Sensitivity Intercultural Training Ethnocentrism Ethnorelativism Ali Rahimi rahimijah@yahoo.com 1 University of Kashan AUTHOR Ali Soltani ali_soltani49@yahoo.com 2 Zanjan Medical University AUTHOR
OTHERS_CITABLE نگاهی نو به راهبردهای ارتباطی در میان کنش های کلامی معلمان زبان انگلیسی در ایران هدف از این پژوهش بررسی چگونگی استفاده از راهبردهای ارتباطی توسط معلمان زبان انگلیسی در میان کنش­های کلامی می­باشد. اگرچه درباره راهبردهای ارتباطی تحقیقات فراوانی صورت پذیرفته است، اما در خصوص رابطه بین این راهبردها و فضای سیال کلاس و نیز چگونگی بکارگیری راهبردهای ارتباطی در میان کنش­های کلامی معلمان تحقیقات چندانی صورت نپذیرفته است. با توجه به این نکات، میان کنش­های کلامی سه کلاس از هر یک از پنج معلم شرکت کننده در این تحقیق  ضبط و مورد بررسی قرار گرفت. بررسی داده­ها با استفاده از رویکرد کیفی نشان داد که  راهبردهای ارتباطی در تعاملات بین معلمان و زبان آموزان حضور فراوان توام با کاربردهای متفاوت داشته و در نتیجه این  مفهوم  فقط محدود به گفتار زبان آموزان نمی­شود.  بعلاوه، نتایج این تحقیق نشان می­دهد که توجه و پرورش این مهارت، در برقراری ارتباط موثر از اهمیت فراوانی برخوردار است. http://ijal.khu.ac.ir/article-1-34-fa.pdf 2011-03-15 135 158 راهبردهای ارتباطی کلام معلم محیط های انگلیسی به عنوان زبان خارجی معلمان زبان انگلیسی در ایران A New Approach to Communication Strategies: The Case of Iranian EFL Teachers This study focuses on the use of communication strategies in teacher talk. While previous studies have presented communication strategies largely from an outside researcher's perspective, the aim in this paper is to move the focus to that of classroom contexts, especially EFL teaching contexts. Furthermore, it is argued that communication strategies should also be studied in the situated talk of the classroom teacher, and not just second language learners. Showing some examples from our database, we underscore the crucial role these devices play in classroom interaction. The participants were five non-native Iranian teachers. The data consisted of a total of fifteen recordings, made up of three lessons for each teacher. The detailed examination of the database revealed that the teachers in the study made frequent use of different types of communication strategy in their talk with students and these strategies were potentially an important aspect of teacher talk. The most important implications of this finding are that, first, an extended concept of communication strategies that moves beyond learners to include teachers' communication strategies should be taken into account and, second, developing these strategies are necessary for effective L2 communicative language use.     http://ijal.khu.ac.ir/article-1-34-en.pdf 2011-03-15 135 158 Communication strategies Teacher Talk EFL Contexts Iranian Teachers Vahid Rahmani Doqaruni rahmani7@gmail.com 1 Mazandaran University AUTHOR Baqer Yaqubi yaqubi@umz.ac.ir 2 University of Mazandaran AUTHOR
OTHERS_CITABLE باورهای معلمان زبان انگلیسی در مورد کارآمدی خود: تاثیرات جنسیت، تجربه و پیشینه تحصیلی در سال­های اخیر مفهوم تحول حرفه­ای در حیطه آموزش زبان دوم خصوصا عوامل تاثیرگذار بر آن در دوره پساروش از اهمیت بسیار برخوردار شده است. این تحقیق با استفاده از پرسشنامه دلینگر و همکاران به ارتباط بین مولفه­های این پرسشنامه و سه عامل معلم شامل جنسیت، تجربه، و پیشینه تحصیلی می­پردازد. نتیجه تحقیق در مورد 59 معلم نشان می دهد که این عوامل عمدتا تاثیری بر برداشت معلمان ار کارآمدی خود ندارند. نتایج دال بر آن است که معلمان نیازمند رویکرد تامل­گرا هستند تا درک درستی از کارآمدی خود پیدا کنند.  http://ijal.khu.ac.ir/article-1-35-fa.pdf 2011-03-15 159 182 دوره پساروش عمل گرایی براساس اصول باورهای معلمان در مورد کارآمدی خود آموزش معلم کارآمدی معلم EFL Teachers\' Efficacy Beliefs: Impacts of Gender, Experience, and Educational Background In recent years the notion of teachers' professional development has featured regularly in the field of second language teaching and received great attention as a result of concerns for teacher education, particularly factors affecting teacher's principled pragmatism in the postmethod era. One such factor functioning as the focus of this study is teacher efficacy. Using Dellinger, Bobbett, Olivier, and Ellett's (2008) Teachers’ Efficacy Beliefs System-Self Form (TEBS-Self) (consisting of the six sub-scales of communication/clarification, management/climate, accommodating individual differences, motivation of students, managing learning routines, and higher order thinking skills), this study investigated the relationship between EFL teachers' expectation of their efficacy and the three teacher variables of gender, years of experience in EFL teaching, and relatedness of their education to ELT. As many as 59 EFL teachers were administered the TEBS-Self. Results showed that the three selected teacher characteristics did not affect teachers' evaluation of their efficacy. The findings imply that teachers need reflective teaching practice to develop a good understanding of their efficacy. http://ijal.khu.ac.ir/article-1-35-en.pdf 2011-03-15 159 182 Postmethod Principled Pragmatism Self-efficacy Belief Teacher education Teacher efficacy Zia Tajeddin zia_tajeddin@yahoo.com 1 Allameh Tabataba’i University AUTHOR Neda Khodaverdi 2 Allameh Tabataba’i University AUTHOR